A Vasudev Krisnát Hastinapurba érkezésekor mézes-mázas szavakkal a palotájában meghívó Duryodhant hideg zuhanyként érte a visszautasítás, ami csak a kezdete volt a békekövetként érkező Govinda ellentmondást nem tűrő, fájdalmasan tiszta, őszinte és igazságos szavainak.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Mire Draupadi kész elfogadni dharmáját, pozíciójával járó szent kötelességét, hogy a társadalom békéje és jóléte érdekében feláldozva családi ragaszkodását, a becstelen zsarnokok elleni háború mellett foglaljon állást, melyben az áldozat többek között a fiai halálát is jelentené, férjeitől váratlanul azt hallja, hogy az őt a kötelességére, az áldozatvállalásra biztató Vasudev békekövetként Hastinapurba indul.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Vidur a Kuruk békeköveteként Virat városába indul, s ezzel az úttal Sakuni egyre közelebb kerül azon terve megvalósításához, hogy a háború számára kedvezőtlen kimenetelét okozható tényezőket megsemmisítse.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Vasudev Krisna Mathurába érkezik, ahol a szenvedő polgárok nagy örömmel, Kamsa és csatlósai pedig nagy ellenszenvvel fogadják. Krisna nem tud más lenni, mint aki valójában, minek köszönhetően tetteivel egyre jobban kétség ejti ellenségeit.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Kamsa tudomást szerez Vasudev 7. és 8. fiának hollétéről. Csapdát állítva nekik Mathurába invitálja őket egy birkózó versenyre. Krisna sejti, hogy valószínűleg már soha nem térhet vissza szülőfalujába.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
A védikus szemlélet szerint minden cselekmény mögött egy személy áll, legyen az akár egy olyan természeti jelenség, mint az esőzés. Ha azonban a tevékenységgel megbízott személy büszke lesz hatalmára, a felhatalmazást adó Legfelsőbb Úr megleckézteti. Ez történt akkor is, amikor Krisna felemelte a Govardhan hegyet.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Vasudev Krisna békés falusi életének mindennapjai boldogan teltek, azonban gonosz nagybátyjának közelsége nem csak rá, hanem egész népére veszélyt jelentett, ezért a közösség elhatározta, hogy a Jamuna túlpartján, Vrindavanban keres menedéket.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
