A Matsya királyságba sorra érkező tettre kész hősök közt Draupadi a 13 éve nem látott 5 fiát is üdvözölheti. Öröme azonban csak addig tart, amíg meg nem tudja, hogy a háború után nem a fia, hanem társfeleségének unokája lesz a soron következő császár.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
A Kuruk hadi fölénye tetemes, Dritarastra királyt éjszaka mégis lázálmok gyötrik. Józan pillanatai láttatják vele a valóságot, fia iránti elfogultsága mégsem engedi határozott cselekvésre. S hogy Duryodhan Draupadi lábai előtt esdekeljen, szintén elképzelhetetlen a számára.
Sudeshna királynő bizalmatlan, kétkedő szavaival sikeresen kibillentette nyugalmából az Arjunát, a társfeleségét és annak egyszülött fiát, Abhimanyut epedve váró Draupadi császárnőt, aki a haza érkező szerető rokonokat fegyverrel fogadta.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
A Kuruk majdnem kétszer akkora sereget gyűjtöttek össze, mint a Pandavák, s ha tisztességes csatáról van szó, a győzelmet már a zsebünkben tudhatják. Viszont Vasudev Krisna felhívja a figyelmüket arra a titokzatos tényre, hogy habár ő nem is fog fegyvert, az öt testvér mindenképp győztesen fog kikerülni a háborúból.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Duryodhan Dvarakai pártfogója, a dicső Balarama egyértelműen elhatárolja magát a harctól, bármelyik oldalról legyen is szó. Vasudev Krisna azonban kijelentik, hogy annak az oldalára fog állni, aki először kéri meg rá szemtől szembe. E hírre mindkét fél képviselője felkeresi, sajnos azonban Duryodhana ér oda hamarabb.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Duryodhan és Sakuni elérték céljukat. Vasudev Krisna bátyja, Balarama ígéretet tett, hogy egy esetleges Kauravák és Pandavák közötti háborúban ő sem és egyetlenegy Yadhava harcos sem fog harcolni. Hangzatos fogadalmak ide, vagy oda, ilyen ígérettel a háttérben a Pandavák esélye a győzelemre gyakorlatilag a nullával vált egyenlővé.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
