A Pandavák 12 évnyi száműzetése alatt Duryodhana többször próbálkozott életük végérvényű ellehetetlenítésével. Egyszer a hirtelen haragú Durvasa munit kérte meg, hogy látogasson el tanítványaival a szívélyes vendéglátásáról híres unokatestvéreihez, lehetőleg ebédidő után, amikor már Draupadi is hozzá látott az evéshez, minek következtében a napisten áldásával kapott varázsedény aznapra kiürült.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Yudhishthir a halál urától jó néhány áldással együtt visszakapta öccsei életét. A testvérek ezután szigorú vezeklésekbe kezdtek, hogy kellően felkészülhessenek a 13 évnyi száműzetésük utáni küzdelmekre.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
A Pandavák erdei vándorlásuk során egy gyilkos tóhoz vetődnek, ahol Yudhisthira négy öccse meghal. A tó ura, a yaksák királya ugyan hajlandó lenne feltámasztani egy testvért, de ehhez Yudhisthiranak száz kérdésére kell hibátlanul megfelelni.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Az erdőbe vonulás, a 12 évnyi remeteélet megkezdése előtt Vasudev Krisna személyre szabott jó tanácssal látja el mindegyik Pandavát és közös feleségüket, Draupadit.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
A Mahábhárata elmesélése a benne levő tanulságok kiemelésével és egyéb érdekes melléktörténetekkel való kiegészítéssel egy amerindiai bölcs tolmácsolásában.
A megalázott Draupadi egész lénye a bosszú dühétől izzik. Szíve kapuit bezárta. Nincs olyan ember, hős férjeit is bele értve, aki annak megnyitására képes lenne.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
Draupadi, a valaha élt legerényesebb asszony megmenekült a nyilvános megszégyenítéstől, azonban a megszégyenítésére tett próbálkozást végignéző uralkodói gyülekezet nem menekülhetett az irgalmat nem ismerő átkától, mely csupán egy jóindulatú gesztus volt ahhoz a szenvedéshez képest, ami a kővetkező életükben várt volna rájuk. Draupadi átkák az adott szavához mindig hű Bhíma rettenetes esküje tette még nyomatékosabbá: “Fel fogom tépni Dushasan
mellkasát és a vérét fogom inni!”
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0
