A rettegett uralkodó, Jarasandha kihívására Bhíma és kísérői bráhmana álruhába öltöztek. A tervük sikerült, a vérre menő birkózásra sor került ugyan, de kilétük sokáig nem maradhatott titokban.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0l
Duryodhan segítségére hű barátja, Karna sietett, aki könnyedén csapdába ejtette Jarasandhát. Sakuni terve végül biztató mederbe kezdett terelődni, melynek megvalósulásához a leendő császár csupán egyetlen feltételt szabott. A félelmetes erejű Karna is hódoljon be előtte királyként.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0l
Sakuni és unokaöcssei végül Jarasandha börtönében kötöttek ki. Életük már csak egy hajszálon függ. A sors különös elrendezése, hogy a Pandavák épp Jarasandha megtámadására készülnek.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0l
A bosszúvágy Sakunit újabb, egyre merészebb tervek szövögetésére készteti. Mivel a Yadavákkal nem sikerült formális szövetséget kötnie, jobb híján a legerősebb ellenségüket próbálja megkörnyékezni.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0l
Az őt férj feleségének szerepét vállalva Draupadi komoly vezeklésnek vetette alá magát. Ezért érthető, hogy e nehéz helyzetben egyáltalán nem lelkesedett azért, hogy még egy feleségtárssal is fölvegye a versenyt férje figyelmének elnyeréséért.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0l
Vasudev Krisna leleményességének köszönhetően Subhadra Arjunával kelt egybe. Mivel Sakuni nagybácsi terve így kudarcba fulladt, mérgében a Hastinapuri és Dwarakai dinasztiákat próbálta egymásnak ugrasztani. Ha ez sikerül, mivel Indraprastha nem független Hastinapurtól, Arjunának mégis fegyvert kell emelnie legjobb barátjára.
A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0l
