Mahábhárata 89. rész

image

Draupadi, nővére érdekeit szem előtt tartva megpróbálta apját jobb belátásra bírni. A helyzet csak rosszabbra fordult. Rövid időn belül a városfalon kívül találta magát. Habár akaratlanul ugyan, de apját megsértett, mégis azt a lekicsinylő hozzáállást, melyet apja a nők felé tanúsított, igazságtalannak tartotta. Bizonyítani akart, s ebben épp az a titokzatos “idegen” lesz a segítségére, akivel a tónál búslakodva találkozott..

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata könyvek:
http://wp.me/P24BrV-1NW

Reklámok

Mahábhárata 88. rész

image

Az őt és apját ért sértések megtorlásáért áldozatokat bemutató Drupad a félistenek áldása gyanánt két lányt is kapott, kik jelenléte csak vereségére emlékeztetik. Lányai semmiféle megbecsülést nem kapnak tőle, mely önértékelésük szempontjából maga a kudarc.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata könyvek:
http://wp.me/P24BrV-1NW

Mahábhárata könyvek

… Habár az óceán végtelenségéhez hasonlóan a Mahábhárata sorozat is nézőjét végtelen lelki élménnyel, izgalommal, örömmel és bölcsességel áldja meg, mint ahogy a legértékesebb kincsek is az óceán mélyen nyugszanak, úgy a Mahábhárata valódi kincseire is az arra vágyó a mű írásos formájában lelhet…

A sorozat fordítása közben többen érdeklődtek a Mahábhárata magyar nyelvű írásos anyaga iránt. Legutóbb magyarul kétféle terjedelemben is jelent meg Mahábhárata könyv, melynek okáról a szerző rövidebb kiadáshoz írt szavait idézném:
Eredetileg az volt a szándékom e könyv megírásával, hogy a Mahábhárata csodálatos történeteit és bölcsességét a lehető legszélesebb olvasóközönséggel ismertessem meg. Hatalmas műről van azonban szó (a Vjászadéva által írott szanszkrit szöveg százezer négysoros versszakból áll), s így első próbálkozásom eredménye egy vaskos kötet lett, amely – még azután is, hogy jelentősen le kellett csökkentenem az eredeti kézirat terjedelmét – mintegy ezer oldalra rúgott. A kötet megjelenése után úgy éreztem, hogy egyes olvasók szemében még ez az ezer oldal is kissé ijesztőnek hat, ezért elhatároztam, hogy újra átírom és még jobban lerövidítem. Így született meg az a változat, amit most a kezedben tartasz, kedves Olvasó.
      A Mahábhárata történetének vezérfonala, lerövidítve bár, de maradéktalanul megtalálható benne. A hosszabb változatban több részlet, s a fő cselekményt kiegészítő történet olvasható, míg a rövidebb kötetben csak néhányat érintek e melléktörténetek közül. Remélem, sikerült egy olyan könyvet létrehoznom, amelyet mindenki elolvashat, aki meg akar ismerkedni a Mahábhárata világával, s bízom benne, hogy (az eposz lenyűgöző történeteit megízlelve) kedvet kap majd a hosszabb verzió elolvasásához is.
A megkeresések kapcsán arra gondoltam, hogy karácsonyig egy rögtönzött csomagküldő szolgálattal személyesen is megpróbálok hozzájárulni az esetlegesen felmerülő vásárlási igények kielégítésében.

 A megrendelhető könyvek a következők:
-Mahábhárata (kemény kötésű részletesebb verzió): 7950 Ft

-Mahábhárata (puha kötésű tömörebb verzió): Jelenleg nincs raktáron. Az újabb kiadás megjelenése decemberben várható.

Ezenfelül megrendelhető még az eredeti százezer versből álló eposz közepéből kiemelt Bhagvad-gita. A könyv 700 szanszkrit versből, annak fordításából és magyarázatából áll, mely tartalmazza a Mahábháratában található valamennyi bölcsességek esszenciáját.
-Bhagavad-gíta (puha kötésű): 1950 Ft
-Bhagavad-gíta (kemény kötésű): 3950 Ft

A Mahábhárata történtét ismerők számára bizonyára feltűnt, hogy a sorozat alkotói munkájukhoz más forrásból is merítettek. A Rukmini hercegnőről szóló epizódok részletesebb leírása például az úgynevezett “Krisna könyv”-ben találhatók meg más számtalan izgalmas történettel együtt, melyek nagyobb perspektívából engednek betekinteni az 5000 évvel ezelőtti India mesésen gazdag anyagi és lelki életébe, valamint a Kuru birodalomal szövetséges illet rivális  királyságok világába.
Ebből a könyvből az idén csak néhány példány áll rendelkezésre.
-Krisna könyv (kemény kötésű): 5950 Ft

3 db-os szett rendelése esetén 10% kedvezmény
A szett tartalma: Mahábhárata (kemény kőtésű részletesebb verzió), Krisna könyv (kemény kötésű) és Bhagavad-gíta (puha kötésű) könyvek.

Ezen könyvküldő szolgálat pusztán önkéntes törekvés, a fent említett könyvek Krisna-völgy tulajdonát képezik, az árak adomány jellegűek, ezért számla iránti igényeket nem fogok tudni kielégíteni.
A könyvek házhozszállítása futárszolgálattal történik.
0-5 kg 890Ft
5,1-10kg 990Ft
Megrendeléseket a “pp@1108.cc” e-mail címre lehet küldeni névvel, postacímmel és telefonszámmal kiegészítve.

Élményekben gazdag olvasást!!!

Mahábhárata 86. rész

image

Az öt Pandava és édesanyjuk tovább bujdosnak. Elérnek harci tanítójuk frissen szerzett birodalmába, ahol elsőként az épp Duryodhannal szövetséges Asvatthamába botlanak. Menekülőre fogják a dolgot, de sajnos rossz irányba. Véletlenül az emberevő ráksasza, Hidimba illúzióerdejében sikerül menedéke lelniük.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 85. rész

image

A tűzből született leányt, aki látszólag rendelkezik a világ minden tisztátalanságával, s a világ mégis tisztának tekinti, akik folyton olyan helyzetbe kerül, ami bárkinek kedvét szegné, mégis bátor marad, és bátorít másokat, aki a legszebb nő a világon, úgyanakkor kihangsúlyozza mások szépségét, aki újra és újra igazságtalansággal szembesül, mégis az igazság illatát árasztja, apja igencsak kelletlenül fogadja.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 84. rész

image

A két nagy szent lelki érdemeinek eredményeként az áldozati tűzből megszületett Drupad király bosszúra éhes fia. A király az eredménnyel  elégedetten, mit sem törődve a szentek kéréseivel, már épp távozni készült, mikor maga a tűz maradásra kényszerítette, azt sugallván, hogy a lány elfogadása nélkül az áldozat nem teljes.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0