Gyakori Kérdések – Kapcsolat

– Ki szerkeszti a blogot, ki fordítja, feliratozza a sorozatokat?

A bloggal kapcsolatos munkálatokat a képen látható, folyamatosan változó test tulajdonosa végzi. A test neve: Levente 🙂 Erre a címre tudtok privát üzenetet küldeni: pp@1108.cc

– Elérhető-e a Mahábhárata sorozat könyv formájában?

Igen. Van egy rövidebb és egy teljesebb könyv.

– Hol lehet még olvasni a Pándavákról?

A Srímad Bhágavatam majdnem ott folytatódik, ahol a Mahábhárata könyv abba marad (‘Drona fiának bűnhődése’ ‘Kunti királynő imái és Pariksit (Ardzsuna unokája) megmenekülése’ ‘Bhísmadeva eltávozása’ ‘Pariksit király születése’ ‘Dhritarstra elhagyja otthonát’ ‘A Pándavák visszavonulnak’ ‘Hogyan fogadta Pariksit a Kali-korszakot?’ stb…

A Srímad Bhágavatamban a Shani sorozat ismert szereplőivel is gyakran találkozunk. Különösen Nárada munival, Indrával, a félistenek királyával, valamint a történetek helyszíne is sokszor a félistenek lakhelye, a Szvargák, vagyis a mennyei régiók.

– Elérhető-e a Shani sorozat könyv formájában?

Nem tudok róla.

– Elérhető-e a Little Krishna sorozat könyv formájában?

Igen. A Krisna könyv jelenleg sajnos hiánycikk, de a Srímad Bhágavatam, ami a Krisna könyv eredete, kapható. A Srímad Bhágavatam 10. énekének 2. kötete külön is megvásárolható.

– A Srimad Srímad Bhágavatam Shaniról?

“Azt mondják, hogy ha valakire a baljós csillagok, mint például a Szaturnusz, a Ráhu vagy a Kétu vannak hatással, semmilyen tervezett tettét nem tudja véghezvinni.

Anyagi képességek tekintetében a különálló szerves részek helyzete eltérő. Kála-bhairava, Smasána-bhairava, Shani, Mahákálí, Csandiká jó példák erre. Ezeket a félisteneket leginkább azok imádják, akik a sötétség, azaz a tudatlanság kötőerejének legalsóbb kategóriáiba tartoznak. Mások, akik a szenvedély minőségébe tartoznak, s az anyagi élvezetek utáni vágy vezérli őket, olyan félisteneket imádnak, mint Brahmá, Siva, Szúrya, Ganesa és mások. Azok viszont, akik az anyagi természet jóság-kötőerejében (a szattva-gunában) vannak, csakis a visnu-tattvákat imádják. A visnu-tattvákat különféle nevek és formák képviselik, például Náráyana, Dámodara, Vámana, Govinda, Adhoksadzsa.”

– Le lesz-e fordítva végig a Shani sorozat magyarra?

Az a terv. Szeretnék hetente 1 részt megosztani. Ha csúszás van, kérlek, legyetek türelemmel!

– Hol található meg a Shani sorozat angolul?

A YouTube video megosztó következő címen: https://www.youtube.com/watch?v=T45MfGWwZ2g&t=12s

– Hol található a Mahábhárata sorozat angolul?

Ezen a torrent címen keresztül lehet letölteni: https://drive.google.com/file/d/174pNe25H460OsUXMmZBWEpqVPMruNwFO/view?usp=sharing

– Mi a kapcsolat a Mahábhárata és a Bhagavad gíta között?

A Bhagavad gíta a Mahábhárata része. Vászudév Krisna oktatja kétségbeesett barátját a legbizalmasabb lelki tudásra a nagy csata előtt.

– Lehet-e segíteni a fordításban?

Volt már rá példa, de nem gyakori. Ez egy összetett, időigenyés tevékenység, és csak akkor jelent valóban segítséget, ha az adott részeket önállóan készíted el. A fordítani kívánt szöveg végleges formáját a rendelkezésre álló idő is befojásolja (az olvashatóság miatt). Ezen felül szükséges némi kultúrális jártasság és számítógépes ismeretek. Egy rész végleges formájának elkészítésében sok program vesz részt. (több letöltő program, konvertáló program, feliratozó program, egy másik konvertáló program és egyéb részletek). Ez köszönhető annak is, hogy a YouTube-on közzétett epizódok minősége a benne szereplő egyre több reklám miatt egy idő után szinte nézhetetlen.

– Lehet-e támogatni a feliratozási munkálatokat?

Igen, itt: TÁMOGATÁS