Mahábhárata 197. rész


A társadalom királyai, vezetői számára rendkívül fontos az önbecsülés, melynek gerincét a szavahihetőség, az adott szó feltétel nélküli betartása alkotja. Ez alól olyan ok adhat felmentést, mely a köz érdekét, a Legfelső akaratát szolgálja. Ehhez emelkedettebb tudatszint szükséges, melyet Karnának már nem sikerült “megugrani”.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 196. rész


A hír igaznak bizonyult. Karna édesanyja valóban Kunti anya, azonban ez csöppet sem segített a már amúgy zavaros helyzeten. A háború küszöbön, s a gátlástalan Duryodhanával szemben álló trónkövetelői szerep most épp a lekötelezettje és legjobb barátja, Karna nyakába látszik hullani.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 194. rész

Vasudev Krisna fogságba ejtése szintén kudarcba fulladt, amitől az arrogáns Duryodhan még jobban megzavarodott. Egyedüli lehetőség a kijózanítására már csak az lehet, ha Karnát sikerülne meggyőzni, hogy ne támogassa tovább barátját. Ezt elérni azonban talán csak az édesanyja lenne képes.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 193. rész

Duryodhan nem volt fogékony a békeajánlatra, de annak még a legenyhébb válfajára sem. Viszont Vasudev Krisna szavai éppen eléggé felbosszantották ahhoz, hogy ne álljon el eredeti tervétől és megpróbálkozzon a lehetetlennel.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 192. rész

A Vasudev Krisnát Hastinapurba érkezésekor mézes-mázas szavakkal a palotájában meghívó Duryodhant hideg zuhanyként érte a visszautasítás, ami csak a kezdete volt a békekövetként érkező Govinda ellentmondást nem tűrő, fájdalmasan tiszta, őszinte és igazságos szavainak.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 191. rész

Mire Draupadi kész elfogadni dharmáját, pozíciójával járó szent kötelességét, hogy a társadalom békéje és jóléte érdekében feláldozva családi ragaszkodását, a becstelen zsarnokok elleni háború mellett foglaljon állást, melyben az áldozat többek között a fiai halálát is jelentené, férjeitől váratlanul azt hallja, hogy az őt a kötelességére, az áldozatvállalásra biztató Vasudev békekövetként Hastinapurba indul.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0