Mahábhárata 174. rész

image

Duryodhan és Sakuni elérték céljukat. Vasudev Krisna bátyja, Balarama ígéretet tett, hogy egy esetleges Kauravák és Pandavák közötti háborúban ő sem és egyetlenegy Yadhava harcos sem fog harcolni. Hangzatos fogadalmak ide, vagy oda, ilyen ígérettel a háttérben a Pandavák esélye a győzelemre gyakorlatilag a nullával vált egyenlővé.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 173. rész

Duryodhan és a Pandavák szövetségeseket gyűjtenek. A közeledő háború kimenetelét legjobban befolyásoló tényező az, hogy ki mennyi pártfogót nyer meg ügye mellé. S mivel Vasudev Krisna serege az Arya birodalom szerte a leghatalmasabb, az ő döntésétől függ szinte minden.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata Élőkönyv 26

Mahábhárata Élőkönyv 26

  • Az elveszett Draupadit a játékterembe hívják
  • A menstruáló Draupadit a hajánál fogva húzzák a Kuruk elé
  • Bhíma meg akarja égetni Judhisthira kezét
  • Draupadit levetkőztetik a gyülekezet előtt
  • Mi a büntetése annak, aki egy kérdésre nem, vagy hamisan válaszol?
  • Bhíma a gyülekezet előtt fogadalmat tesz Duryodhana megölésére

Mahábhárata 172. rész

A Vasudev Krisna által megjósolt világégés körvonalazódik. Egyedüli megakadályozója Bhisma nagyatya lehetne, kinek kezét a királyi trónt védelmező esküjével járó kötelesség, valamint a tisztesség útjának követésére tett fogadalma köt gúzsba.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 171. rész

Mahábhárata 171. rész

Duryodhannak esze ágában sincs visszaadni a Pandavák jogos jussát, a birodalmukat, amit ráadásul csalárdsággal szerzett meg tőlük. Még a Pandavák párbajra hívó szavára is Bhisma nagyatya “szoknyája” mellé bújnak, kellemetlen helyzetbe hozva így az ősz tábornokot.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0