Mahábhárata 233. rész

Az erényesek jóslatai igaznak bizonyulnak. Bhisma nagyatya testének több száz pontján átdöfött nyílak ágyán fekszik, a Kaurava testvéreket Bhíma írtja rendületlenül. Vajon Vasudev Krisna szavai is beteljesülnek, és az öt Pándaván kívül tényleg senki nem marad életben? Még az olyan jámbor és ártatlan fiúk sem, mint Abhimayu?

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 232. rész

Bhíma az nap 20 Kaurava testvért küldött Yama, a halál személyiségének birodalmába, mellyel hozzátartozóikat a bánat óceánjába taszította. De egy háború nem csupán boldog győztesekből és meggyötört vesztesekből áll. A halál mindkét fél soraiból gyűjti áldozatait, válogatás nélkül.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 231. rész

Bhisma elestével a háborúban Karna is megmutathatja harci képességeit. Félelmetes szekérharcos, azonban Arjunával nem lesz könnyű neki elbánni. Mivel a 100 Kaurava testvér a nagyatya jelenléte híján védelmező nélkül maradt, a dühös Bhíma könyörtelenül tizedeli őket.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Mahábhárata 230. rész

A Pandavák és Kauravák harci guruja, Dróna szinte örömmel nyugtázta, hogy nem őt nevezték ki a Kuru csapatok élére. Már fegyvereit csomagolva készült a tábor elhagyására, azonban a sorsa elől, hogy a csatamezőn legyen lefejezve a számára kijelölt személy által, ő sem menekülhetett.

A sorozat eddig lefordított részei megtekinthetők a kővetkező linken: http://wp.me/P24BrV-1z0

Egy “Mahábhárata sorozat” történet

Van egy kedves barátom, aki hosszabb Krisna-völgyi látogatásakor nálunk szokott megpihenni. Egyik ilyen alkalommal eldicsekedtem neki legújabb foglalatosságommal, hogy a Mahábhárata filmsorozatot feliratozom. Nem igazán keltettem föl vele az érdeklődését, de hosszas próbálkozás után sikerült rávennem, hogy kukkantson bele a pilot részbe. Az általam remélt hatás nem maradt el. Annyira bele feledkezett a részek egymás utáni habzsolásába, hogy a végén szégyenszemre nekem kellett megkérnem, hogy a már lefordított részekből másnapra is hagyjunk valamit. Távozásakor természetesen magával vitte a még le nem fordított epizódokat is, (mind a 257-et) amit otthon több nagyobb maratoni lélegzetvétellel magába szippantott.